'USA a Rusko jsou vháněny do války a právě teď jsme jediní, kdo stojí v cestě.' Jackův vzkaz Elizabeth ke konci „Running With Wolves“, třetí epizodě seriálu Jack Ryan Sezóna 3 je zatím nejjasnějším vyjádřením toho, co znamenají všechny figurky na herním plánu. Ale to vůbec nevysvětluje nesčetné vztahy uvnitř už tak stinného světa špionáže, inteligence a geopolitických intrik. Například Elizabeth Wrightová je stále opatrná, aby Jackovi plně důvěřovala. Ale když tým FBI náhle dorazí do Říma, aby provedl zatykač na její AWOL polního důstojníka za porušení zákona o špionáži – jinými slovy zradu –, uvědomí si, že ti, kdo rozhodují nad její platovou třídou, ji zcela přečetli z jejich rozhovorů. Jack je stále na útěku. Ale nejen to, co objevil, je skutečné. Má důsledky, které sahají až k vrcholům světových mocenských center. Ach jo, a globální jaderná katastrofa je také na stole.
Ve Vídni v Rakousku se Jack chystá navázat kontakt se Zoyou Ivanovou. 'Váš přítel zjevně vyšel ze cviku,' řekla a udeřila na Mika November, který ji sledoval. 'Vyzvedl jsem ho před osmi bloky.' A Zoya není moc ráda, že vidí Jacka. („Nejste jediný, jehož krytí je prozrazeno.“) Souhlasí však s uspořádáním setkání mezi ním a jejím tajemným ruským kontaktem, původním zdrojem informací Sokola, o kterém víme, že je veterán z ruské rozvědky Luca. S vědomím, že když dokáže najít Zoyu, dokážou také CIA, Jack a Mike také zařídí malou digitální šikanu, nabourají bezpečnostní kanály vlakového nádraží, aby odráželi, že jedou vlakem do Semmeringu v Rakousku, když ve skutečnosti cestují do Budapešti v Maďarsku. . Když jste mezinárodní uprchlík, poslat namyšlené agenty FBI a vašeho šéfa CIA na divokou husu je každodenní práce.
Jako bývalý šéf moskevské stanice agentury má Greer pracovní vztah s Alenou Kováčovou. Srdečně ho přijme v prezidentské kanceláři v Praze, zatímco Radek (Adam Vacula), její šéf bezpečnosti, který je ve skutečnosti dvojitým agentem, zlostně přihlíží. Greer to říká Kováčovi – že zabitý ruský ministr obrany byl v tichosti zastáncem jaderného odstrašování, že za atentátem byl pravděpodobně Petrov, nový ministr a skutečný zastánce tvrdé linie, a že Radek byl zapojen do spiknutí. Kovač už vyčmuchal spojení s Petrovem. Ale je to Radkova tajná dohoda, která ji zaskočí. Přesto, ať Rusko hraje jakoukoli hru, říká prezident Greerové, nedovolí, aby Česká republika byla jejich hřištěm.
Alena Kováč je chytrá politička a někdo, o kom Greer ví, nebude tlačený. Bezmezně ale důvěřuje i svému otci Petrovi, což vypadá, že to bude problém. Petr pořádá shromáždění na svém loveckém zámečku v divočině Čech a jako první dorazí dva muži, Zubkov (Ivan Mathias Petersson) a Lychikin (Lenn Kudrjawizki). 'Předmět, na kterém jsme se dohodli, byl získán,' říká Zubkov a Lychikin mu podává bankovní token spojený s platbou 20 milionů dolarů. Petr ujišťuje Lychikina, že Jack Ryan ani jeho dcera česká prezidentka nebudou problém, a pak v lóži přivítá třetího hosta. Je to Alexej Petrov, nový ruský ministr obrany. Petrov říká, že pro jejich „projekt“ je životně důležité, aby Kovac povolil NATO umístit rakety do její země. Petrův vztah s dcerou je zjevně láska i příležitost. Ale říká, že Alena „je Ruska, ať už to ví nebo ne“. Rusko, říká Petr, bylo kdysi to monstrum, které udržovalo svět v noci vzhůru. Ale teď? „Válka bez nákladů nemá smysl. Bez nákladů nemáme identitu.' A pro tyto lidi je vznik nového Sovětského svazu jedinou identitou, kterou chtějí. Což je pro Lychikina škoda. Později, na honu v lese, mu Petr vrazí kulku do mozku. Finančník nebyl skutečným věřícím. A nemohou být žádné volné konce.
Ve vlaku do Budapešti se Luca konečně Jackovi odhalí jako Zoyin kontakt. „Máme toho hodně k projednání a málo času, máme-li Sokol zastavit,“ říká. Ale počkej chvíli. Proč by se dlouholetý hráč v ruské rozvědce obrátil na CIA se žádostí o pomoc? Starší muž souhlasí s tím, že být na stejné straně vypadá podezřele. Vysvětluje však, že Petrov a jeho spojenci ve vládě a armádě ve snaze obnovit Sovětský svaz již získali uran potřebný k vybudování jaderného zařízení Sokol. S ubíhajícím časem říká, že už nemohl věřit nikomu na své vlastní straně, protože zlotřilá frakce jednala nezávisle v jeho vládě, a místo toho byl nucen kontaktovat CIA. Ale když jste sami nepoctiví agenti, jako Jack, kontaktování Společnosti, abyste odhalili, že vaším tajným zpravodajským zdrojem je ve skutečnosti nejbezohlednější ruský špionážní mistr, nemá mnoho výhod. 'Pamatuješ si na tu větu, o které jsem ti říkal?' říká Mike Jackovi po jejich setkání s Lucou. 'Právě jsi to překročil.'
Prezident Kovac je naivní vůči spiknutí jejího otce. Zdá se, že věří, že naplní cíle jeho frakce a že ji její ruská krev strhne na jeho stranu. Ale jakkoli zradil důvěru své dcery, mohl také podceňovat její odvahu. S Greerovými důkazy, že atentát na ruského ministra byl vnitřní úkol, povolil Kovač NATO umístit rakety v České republice, což sice představuje demonstraci síly proti ruskému pronikání na Ukrajinu, ale je to také přesný krok, který Petrov a Petrova kabala chtěla. Ale i když jim to dá precedens, aby šťouchli do bestie mezinárodního konfliktu, je to také signál, že prezident nekupuje falešný příběh o americké účasti na atentátu. Jinými slovy, dává jasně najevo své spojence. A když jsou Jack a Mike stále ve větru a operují ve stínu, nahnat jakoukoli zemi do války nebude tak jednoduché, jak si tito frakční spiklenci myslí.
Johnny Loftus je nezávislý spisovatel a editor žijící na svobodě v Chicagu. Jeho práce se objevily v The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media a Nicki Swift. Sledujte ho na Twitteru: @glennganges
grinch, který ukradl vánoční karikaturu